AI翻译行业深度分析报告

在我国，新科技浪潮同样方兴未艾，各地争相推出发展路线图，争相打通产业链，成都更是提出在今年力争培育国家级人工智能专精特新小巨人企业5家，上市企业1家，上规企业10家，人工智能产业规模突破700亿元的发展目标。近日，四川省委十二届三次会议胜利召开。全会聚焦“深入推进新型工业化，加快建设现代化产业体系”主题，提出了体现四川特色的现代化产业体系的总体要求和发展目标，其中更是把培育高新技术产业作为强省建设的重中之重。

要实现高质量发展目标，离不开科技创新驱动，离不开专精特新企业矩阵的培育，更离不开前沿科技的自主研发。全面跃升，做大做强，抢在赛道的前面，掌握行业的核心话语权，已经刻不容缓。

随着科技的发展，人工智能(AI)技术在翻译领域大显身手，使用AI技术的即时翻译功能已开始配备在多种终端上。多家企业开发出了不同的终端产品，可以根据用途、交流对象、场景使用不同的终端。在AI翻译的准确性提高到与人工翻译同等水平的情况下，终端的开发也让易用性获得提高，消除语言障碍的未来或将离人们越来越近。

“翻译行业市场规模巨大，但也十分分散，没有出现绝对的龙头公司，最大的公司市场占有率可能1%都不到。早期行业属于劳动密集型，需要大量的人力去翻译，成本很高。但随着AI技术的快速发展和市场需求的不断变化，开始逐步向AI翻译转型。”

对于积极转型拥抱AI，马帅认为主要有两大契机。一方面，随着大数据技术的发展，公司拥有的语言数据越来越多，而AI翻译正是将大量语料库数据与人工智能技术相结合的产物，因此，公司逐渐开始将其技术重心转向AI翻译相关技术的研发和应用。另一方面，随着全球化进程的深入，市场对跨语言信息处理和AI翻译的需求也越来越迫切，成为公司转型的另一大推动力。通过不断的技术研发和市场开拓，译讯科技逐渐发展成为一家专注于AI翻译的科技公司，并且已成为国内领先的AI翻译技术及方案供应商之一。

面对语言科学与人工智能的深度融合，机器翻译等语言技术逐渐成为翻译行业的重要力量：科大讯飞翻译机可翻译语种超60个，百度翻译支持200多种语言互译……人工智能翻译的兴起，为传统翻译带来新的挑战。

当整个翻译流程从“人”为中心转变为以“AI”中心，专家、译员、项目经理只需要处理AI处理后及评估后的工作，工作量大幅度降低、实现更大规模的人机协同工作。

AI翻译行业不仅突破了传统翻译的专家瓶颈，解决了优秀译员稀缺的问题，而且碎片化拆分任务，使得大规模调度更多译员与机器协作，大幅度缩短交付时间，快速和规模化产出成为可能。传神语联将机器翻译、人工翻译两者优势结合起来，打造的这条新翻译赛道。重点在于重构语言服务的产业链，用技术重塑翻译的整体流程，提升语言服务企业的作业和服务能力，实现整个产业的降本增效。

目前，人工智能成为科技新风口，据统计，2017年全球仅传统的翻译产业规模就将达到445亿美元，2020年有望突破500亿美元。通过人工智能加持，翻译市场将有可能迎来千亿级更大规模的爆发机遇。科大讯飞翻译机2.0销售量便居高不下，目前已经突破20万台，覆盖137个地区，服务次数超过2000万。

目前我国有近万家以语言服务为主营业务的在营企业，平均营业收入为430万，超过1000万的仅有12家，占比不到0.2%。这就是为什么翻译公司小而分散，一个个的翻译公司就像一座座信息孤岛。

在人工智能高速发展的当今，AI翻译已成为不可避免的趋势。多家AI翻译行业企业开发出了不同的终端产品，AI翻译行业可以根据用途、交流对象、场景使用不同的终端。在AI翻译的准确性提高到与人工翻译同等水平的情况下，终端的开发也让易用性获得提高，消除语言障碍的未来或将离人们越来越近。

我国消费级翻译机市场参与者包含科大讯飞、百度、网易、搜狗等科技巨头，以及分音塔科技、双猴科技、香蕉科技等创业企业价格分布上，主打高端市场的产品普遍定位在2500元以上，定位蔄旅等客户群体，主要厂商上为科大讯飞、双猴科技等;而主打长尾客户的产品定价则不足干元，以小米为代表。当前来看，得益于强大的产品功能和用户体验，科大讯飞翻译机在消费级翻译杋市场份额居于领先地位。

AI翻译行业市场规模预测

AI翻译的全球市场今后有望迅速扩大，AI翻译行业市场规模为6.5亿美元，而2027年AI翻译市场规模将达到30亿美元。目前，为了提高翻译的准确度，大多让AI学习成千上万的翻译数据。

经过多年的技术积累和创新，译讯科技在AI翻译领域有着一定的技术积淀。特别是在船舶、航空航天、电子信息、石油天然气、化工及新材料、核工业、汽车、轨道交通等八大行业已经建立起一定的技术壁垒，在翻译速度、专业词汇的精准度、复杂格式的排版还原度、语言资产的安全性这四大方面形成了差异化竞争优势。

同行竞争中，差异化优势是译讯科技突围的重要力量。作为译讯科技AI翻译的落地产品，云译通AI多语智能翻译软件是公司的主要产品之一，主要面向企业和政府机构提供自动翻译和语言信息处理服务。

相比同行产品，译讯科技走出了一条差异化道路，从格式和文档翻译入手，可以将无法编辑的pdf在不更改排版的前提下进行翻译。另外，与通用类翻译不同，主要针对专业细分领域的翻译。同时，系统具有深度学习的处理功能，在每一次错误翻译过后，机器会持续的迭代和进步，下一次的翻译准确率会更高。

目前，想要真正实现AI翻译更好地应用，不管是在技术上还是应用上，仍需要相当长时间的发展与完善。随着人工智能的技术的发展与应用，我国AI翻译的市场规模将进一步增长，预计在2026年增长至58亿元，复合增长率达到16.3%。